Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - hit the ceiling

ceiling, hit the expr sl My dad will probably hit the ceiling when he finds out I've been playing hooky from school Мой предок поднимет хай, когда узнает, что я прогулял уроки She really hit the ceiling when she found out what happened Она пришла в ярость, когда узнала о случившемся